Imprint

Information according to § 5 TMG:

Klaus Hölzle
Freelance translator
Bänschstr. 41
10247 Berlin
Germany

Contact:

VAT-ID: DE280303106

Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV:

Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV:

Klaus Hölzle

Source: Created with the imprint generator of e-Recht24.de for freelancers.

Disclaimer:

Liability for Content

The contents of our pages have been created with great care. For the accuracy, completeness and timeliness of the content, we can not take any responsibility. The information provided is in accordance with § 7 paragraph 1 of TMG for own contents on these pages under the general law. According to § § 80-10 TMG, we are not obligated to monitor the transmitted or stored information, or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under the general laws remain unaffected. A liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon notification of such violations, we will remove the content immediately.

Liability for Links

Our offer includes links to external sites of third parties the contents of which we cannot influence. Therefore, we can also not assume any liability for this external content. The content of linked sites remains the responsibility of the provider or operator concerned. The linked sites were checked for possible legal violations at the time they were linked to. To our knowledge at the time that we submitted the link there were no legal violations apparent. A permanent control of the contents of the linked sites, however, without concrete evidence of a violation of the law, is not reasonable. Upon notification of corresponding infringements of the law, we will immediately remove such links.

Copyright

Contents and works on these sites, provided by the site operators, are subject to German copyright. The reproduction, editing, transmission or any type of use beyond the scope of copyright law shall require the written permission of the respective author or creator. Downloads and copies of these site are only permitted for private, non-commercial use. Insofar as the contents on this page were created not by the operator, the copyrights of third parties will be respected. In particular, contents of third parties are identified as such. Nevertheless, if you should become aware of such infringements please do not hesitate to contact and notify us accordingly. Upon notification of violations, we will remove such content immediately.

Privacy Policy and Data Protection

The use of our website is possible without providing personal information. If personal data (e.g. names, addresses or e-mail addresses) is collected from our sites, it shall be on a voluntary basis where possible. No personal data will be forwarded to any third parties without your express consent.

We draw your attention to the fact that data transmission via the Internet (e.g. when communicating by e-mail) may involve gaps in security. It is not possible to fully protect data from being accessed by third parties.

The use of contact details, published as part of the obligation to provide acknowledgements, by third parties to transfer advertising and information materials that are not expressly required shall be expressly contradicted by this. The operators of the sites shall expressly reserve the right to commence legal proceedings in the event of unwanted transmission of commercial information, e.g. through spam e-mails.